di NATALE MAGENTA

vivèra

La voce dialettale novese è ormai prossima alla definitiva estinzione ed è riconosciuta appartenente al patrimonio vernacolo locale solo da pochissimi dialettofoni. Essa corrisponde all’italiano ‘scoiattolo’ (Sciurus vulgaris). La nostra parola, tuttavia, non è isolata e di essa si possono trovare corrispondenze perfino in altre lingue d’Europa.

Rimanendo per ora nell’ambito italiano, abbiamo lo stesso vivèra a Garbagna AL (cfr. R. Rovelli, Vocabolario del dialetto di Garbagna, Tortona 2007), a Tortona (M. Cabella, Dizionario del dialetto tortonese, Torino 1999), a Serravalle Scrivia, a Borghetto di Borbera, ad Arquata Scrivia, nel Gaviese ed in qualche altra località minore del Novese. Continua a leggere→